Contribuição do meu amigo Oliveira

Chamou a juíza de meretriz

De um termo de audiência de ação demarcatória em comarca no interior do Estado da Paraíba (Publicado no site ESPAÇO VITAL - RS):

 A juíza “meretriz”

 "Nesse momento do depoimento, a testemunha, ante uma pergunta feita por esta juíza, respondeu-me: ´Ó, senhora meretriz, a razão é do homem da cabra´ (sic).

Interrompi o depoimento para perguntar à testemunha se sabia o que significa o termo ´meretriz´ - tendo ela me respondido que era uma homenagem à juíza. Deduzi, assim, que ela tivesse querido dizer ´meritíssima´. 

Prossegui com a tomada do depoimento, fazendo constar na assentada a observação supra para que, no futuro julgamento, seja corretamente avaliada a condição cultural da testemunha e seu eventual conhecimento dos complicados fatos da causa".